Konferenzplan

Freitagskonferenzen im Wintersemester 2020/21

Hier finden Sie die vorläufigen Termine und Themen für die Germersheimer Freitagskonferenzen. Kurzfristige Änderungen sind manchmal nicht zu vermeiden, achten Sie daher bitte immer auch auf die Änderungen auf dieser Seite.

"Neue Entwicklungen und Veränderungen auf dem (Konferenz-) Dolmetschermarkt:
Trends, Technologien, Forschung, Herausforderungen"
Immer freitags, 11:20-12:40 Uhr

Die Fachgruppe Dolmetschen freut sich sehr, Sie zur digitalen Freitagskonferenz zum Thema
"Neue Entwicklungen und Veränderungen auf dem (Konferenz-) Dolmetschermarkt:
Trends, Technologien, Forschung, Herausforderungen" begrüßen zu dürfen.

Hier geht es zum Konferenzraum - wir wünschen viel Spaß und produktive Diskussionen!

Datum RednerIn Sprache(n) Thema Organisation
06.11.2020 Fachgruppe Dolmetschen DE/EN/FR/IT/ES/PL/NL Die digitale Freitagskonferenz geht live - Techniktest und Einführung ins Wintersemester Fachgruppe Dolmetschen
13.11.2020 Nina Cisnero Arcos DE Schriftdolmetschen Judith Schreier
20.11.2020 Michaela Haller DE Podcast 2,56 m2
Aus dem Leben einer Dolmetscherin
Andrea Boyer
27.11.2020 Verena Skerra
DG SCIC
DE "Arbeit bei der GD SCIC und wie Remote Dolmetschen unseren Alltag verändert“ Maren Dingfelder Stone
04.12.2020 Mario Brandenburg
MdB für die Südpfalz, FDP
DE Digitale Agenda Gisela Boehm
Andrea Boyer
11.12.2020 Manuel De la Cruz ES

La interpretación a distancia en tiempos de pandemia: Repensar la profesión y la formación

Remote Interpreting in Zeiten der Pandemie: Wie kann der Beruf und die Konferenzdolmetscherausbildung neu gedacht werden?

Judith Schreier
18.12.2020 Prof. Sylvia Kalina DE Von der (un)gelehrten Praxis zu (un)praktischen Wissenschaft Gisela Boehm
08.01.2021 Roland Schmieger DE Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts Daria Shirokova
15.01.2021 Karin Walker
VKD/aiicPCS
EN/DE

RSI (remote simultaneous interpreting)- Entwicklungen 2020 aus der Perspektive der Berufsverbände

Virtuelle Hubführung bei PCS

Andrea Boyer
22.01.2021 Susanne Schaper DE Dolmetschen bei Gericht und Behörden Caroline Jacobs-Henkel
29.01.2021 Alex Drechsel DE Techforword Claudia Mohr